The French translation is "after sking" but après-ski in Colorado means to go out, have drinks, dance, sing and generally socialize after skiing while still wearing all of your ski gear. The concept is similar to the 19th hole in golf and even more fun.
